De nu vertaalde graphic novel Gender Queer. A Memoir van Maia Kobabe roept in de Verenigde Staten veel controverse en weerstand op. Het boek voert al twee jaar de lijst aan van meest aangevochten boeken. Conservatieve ouders en groepen het uit de bibliotheken proberen te laten halen. Ik sprak Kobabe over de gewraakte passages, de rol van bibliotheken en de culture wars in de VS.